Hárgreiðsla

I'm going to write this post in English. Someone asked me to do that and I always try to do what other people wish, at least if I like them ;)
The Icelandic translation is below.

I had a haircut the other day. Really like the outcome.

The thing is that everyone, and I literally mean everyone mentions how great my hair looks like after the haircut. So I started thinking, I think this has never happened to me before, that everyone would say this after my haircut. Even my students in the class I'm teaching and my Paris mentioned this. So I think there's only one thing logical - I must have looked quite awful before I had my haircut.

So please, tell me the truth.

Oh and yes, by request I've taken few pictures of myself, after the haircut. Bad photographs because I took the pictures myself but I hope you can see the new me ;)

Þetta hér á íslensku er nákvæmlega það sama og hér fyrir ofan. Apa þetta eftir Láru vinkonu. Sé samt ekki alveg fyrir mér að ég muni endast í að skrifa sömu færsluna tvisvar í langan tíma.
Fór í klippingu um daginn. Er bara mjög ánægð með útkomuna.

Annars er málið það að allir og ég segi bókstaflega allir minnast á hvað hárið er flott eftir klippinguna. Þá fór ég að pæla, held þetta hafi aldrei komið fyrir mig áður að virkilega allir minnist á þetta. Meira að segja nemendurnir í bekknum mínum og Parísin mín minntust á þetta. Því held ég að það sé virkilega bara eitt sem kemur til greina - ég hlýt að hafa litið alveg hræðilega út áður en ég fór í klippinguna.

Segið mér sannleikann.

Já og svo eftir nokkrar áskoranir þá tók ég nokkrar myndir af sjálfri mér eftir klippinguna. Léleg myndataka þar sem ég tók þessa mynd sjálf en ég vona að klippingin sjáist.